这是描述信息
这是描述信息

标准化资讯

资讯分类

联系我们

电话:010-57365370

邮箱:grbwh115@163.com

地址:北京市西城区德胜门外大街36号德胜凯旋大厦

/
/
/
第一批城镇供热领域国家标准外文版翻译项目完成报批

第一批城镇供热领域国家标准外文版翻译项目完成报批

  • 分类:工作信息
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-12-07
  • 访问量:0

《热量表》、《聚乙烯外护管预制保温复合塑料管》、《高密度聚乙烯外护管硬质聚氨酯泡沫塑料预制直埋保温管及管件》国家标准外文版翻译项目完成报批

第一批城镇供热领域国家标准外文版翻译项目完成报批

【概要描述】《热量表》、《聚乙烯外护管预制保温复合塑料管》、《高密度聚乙烯外护管硬质聚氨酯泡沫塑料预制直埋保温管及管件》国家标准外文版翻译项目完成报批

  • 分类:工作信息
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-12-07
  • 访问量:0
详情

  2020年8月,根据《国家标准化管理委员会关于下达<便携式木折梯安全要求>等360项国家标准外文版计划的通知》(国标委发[2020]36号),全国城镇供热标准化技术委员会(SAC/TC455)启动了《热量表》等三项国家标准外文版翻译工作。2021年11月18日,中国建筑科学研究院牵头翻译的英文版国家标准《聚乙烯外护管预制保温复合塑料管》和北京热力装备制造有限公司牵头翻译的英文版国家标准《高密度聚乙烯外护管硬质聚氨酯泡沫塑料预制直埋保温管及管件》报批住建部。至此,第一批城镇供热领域国家标准外文版翻译项目均已完成报批。

  按照《国家标准外文版管理办法》的要求,与国家标准制修订计划同步执行的翻译任务,应在国家标准批准发布后90天内完成报批。国家标准《热量表》GB32224-2020于2020年11月19日发布,主编单位中国城市建设研究院有限公司承担英文版国家标准《热量表》主要翻译工作,并在2021年2月报批至住建部,目前处于国标委技术审查阶段。国家标准《聚乙烯外护管预制保温复合塑料管》GB/T 40402-2021和国家标准《高密度聚乙烯外护管硬质聚氨酯泡沫塑料预制直埋保温管及管件》GB/T 29047-2021于2021年8月20日发布。

  作为第一批城镇供热领域外文版翻译标准项目,各标准翻译组以高度负责的态度,严谨审慎地完成了翻译稿。技术委员会组织了专家组对其外文版与中文版内容的一致性、表述的准确性、文本的编写格式等进行了认真细致地审查,并加强了国家标准外文版的文本质量审核。未来,技术委员会将积极响应国家标准委对国家标准及其外文版同步立项、同步制定、同步发布的要求,有计划地推动城镇供热领域外文版国家标准翻译工作。

  

关键词:

扫二维码用手机看

主办单位:住房和城乡建设部供热标准化技术委员会
全国城镇供热标准化技术委员会
电话:
010-57365370
邮箱:grbwh115@163.com
地址:北京市西城区德胜门外大街36号德胜凯旋大厦

COPYRIGHT © 2021 中国城市建设研究院有限公司