行业标准《城镇供热管网设计标准》英文版（送审稿）通过审查
发布时间：
2025-11-18 09:36
来源：
近日，行业标准《城镇供热管网设计标准》CJJ/T34-2022英文版(送审稿)审查会在北京市煤气热力工程设计院有限公司(以下简称“北京煤热院”)顺利召开。标准翻译工作组、审查组及各单位代表共25人参会。
会议由住房和城乡建设部供热标准化技术委员会秘书处主持。审查组由中国城镇供热协会、中国建筑科学研究院有限公司、中机第一设计研究院有限公司、牡丹江热电有限公司、太原市市政工程设计研究院、北京湃蒲澜泰克管道工程技术服务有限公司、中核第七研究设计院有限公司的7名专家代表组成。北京煤热院代表就任务来源、翻译原则与依据、工作基础、翻译过程以及征求意见汇总处理情况作了详细汇报。审查组专家结合前期意见，对标准英文版(送审稿)的条文内容及专业术语的英文表述进行了逐条细致审议。经充分讨论，审查组认为标准翻译准确严谨，与中文标准的结构和内容一致，符合英语的表达习惯，行文清晰流畅，一致同意该标准英文版(送审稿)通过审查。
行业标准《城镇供热管网设计标准》CJJ/T34-2022英文版翻译是我国城镇供热领域第一项行业标准英文版翻译工作。该标准的英文翻译将有助于中国供热管网技术的宣传和发展，为促进中国供热工程技术标准国际化奠定基础。
