2026城镇供热外文版国家标准翻译工作启动会召开
发布时间:
2026-03-27 13:48
来源:
2026年3月6日,城镇供热外文版国家标准翻译工作启动会在北京召开。会议采用线上、线下相结合的形式,来自中国城市建设研究院有限公司、清华大学、北京建筑大学、北京市煤气热力工程设计院、北京热力装备制造有限公司、中国市政工程华北设计研究总院等单位20余位代表参加会议。

会议由全国城镇供热标准化技术委员会秘书处主持。秘书处解读了《国家标准外文版管理办法》,明确国家标准外文版翻译工作的定位、流程及具体要求;介绍了当前城镇供热领域外文版国家标准工作进展。目前,城镇供热领域已发布外文版国家标准GB/T 43097-2023《供热运营数据统计方法》等4项、已报批待发布外文版国家标准GB/T 28185-2025《城镇供热用换热机组》等3项,在译外文版包括外文版国家标准《城镇供热系统能源计量器具配备和管理要求》(计划号:20251652-T-333)等6项。会议最后确定了2026年将开展的《城镇供热预制直埋保温阀门技术要求》、《直埋保温管道安全运行光纤监测系统技术条件》、《供热燃气锅炉烟气冷凝热能回收装置》3项外文版国家标准翻译工作的进度安排。

本次会议不仅明确了城镇供热外文版翻译的核心要求与推进方向,还通过交流国际标准化工作实践经验、明确协作机制,进一步完善了城镇供热外文版国家标准翻译工作体系,为后续国际交流与合作、国际标准筹备等提供了有力支撑。